Alte vorbe de la altii…

Astazi am urmarit un nou episod din serialul Star Trek; un episod profund despre criza morala si spirituala a unei rase. Finalul episodului m-a uimit prin profunzimea sa; multe episoade au avut parti profunde, dar acesta chiar m-a uimit. Mai jos am asezat citatul care m-a dat pe spate. Poate ca pare putin ciudat/tocilaresc filmul, dar transmite idei bune.

You doubt the real Kahless will return one day? […] Kahless left us, all of us, a powerful legacy; a way of thinking and acting that makes us Klingon. If his words hold wisdom and his philosophy is honorable, what does it matter if he returns?! What is important is that we follow his teachings. Perhaps the words are more important than the man…

(the clone of Kahless , Star Trek – season 6, ep. 23 – Rightful heir)

Am sa incerc o traducere:

Te indoiesti ca adevaratul Kahless se va intoarce intr-o zi? […] Kahless ne-a lasat, tuturor, o puternica mostenire; o modalitate de a gandi si a de actiona care ne face Klingonieni. Daca ale sale cuvinte contin intelepciune si filosofia lui este onorabila, ce mai conteaza daca se va mai intoarce?! Ceea ce este important este sa ii urmam invatatura. Poate ca cuvintele sunt mai importante decat omul…

Ce m-a uimit e adevarul din spate – daca inlocuim Kahless cu Mahomed, Iisus sau orice alt lider spiritual si rasa cu rasa umana, ne ramane un adevar perpetuu: cuvintele sunt mai importante decat omul. Ce conteaza cine a spus un lucru, atata timp cat avem puterea sa vedem invatatura morala din spate, atata timp cat ea ne face mai buni? Punem atat de mult accentul pe diferente ca uitam sa vedem cat suntem de asemanatori.

Anunțuri